1
00:00:00,535 --> 00:00:03,569
(KASAR MÜZİK)

2
00:00:08,042 --> 00:00:13,112
(Uğultu)
(KASAR MÜZİK)

3
00:00:17,519 --> 00:00:19,719
(BİP sesi)

4
00:00:23,925 --> 00:00:27,059
(SONAR GİBİ BİP SESİ)

5
00:00:36,671 --> 00:00:39,605
(KLASİK MÜZİK)

6
00:00:54,756 --> 00:00:56,022
(Uğultu)

7
00:00:56,024 --> 00:00:58,124
(KLASİK MÜZİK)

8
00:00:58,126 --> 00:01:00,493
(Uğultu)

9
00:01:00,495 --> 00:01:03,229
(KLASİK MÜZİK)

10
00:01:08,803 --> 00:01:12,071
(Bip sesi ve vızıltı)

11
00:01:12,941 --> 00:01:15,875
(KLASİK MÜZİK)

12
00:01:30,959 --> 00:01:33,860
(SİLAHLAR PATLIYOR)

13
00:01:33,862 --> 00:01:36,796
(KLASİK MÜZİK)

14
00:01:51,279 --> 00:01:53,179
(BİP sesi)

15
00:01:53,181 --> 00:01:54,947
(KLASİK MÜZİK)

16
00:01:54,949 --> 00:01:56,115
Neredeyiz?

17
00:01:56,117 --> 00:01:58,034
[ROBOT] Beta bölgesi.

18
00:01:58,035 --> 00:01:59,952
Bir paket yiyecek var
Akıncılar peşimizde efendim.

19
00:02:01,589 --> 00:02:04,524
(KLASİK MÜZİK)

20
00:02:04,526 --> 00:02:05,791
Ellerim uyuştu.

21
00:02:06,961 --> 00:02:09,295
[ROBOT] Konsantre ol,
efendim, yaklaşıyorlar.

22
00:02:10,798 --> 00:02:13,733
(KLASİK MÜZİK)

23
00:02:15,203 --> 00:02:17,737
(Uğultu)

24
00:02:25,313 --> 00:02:28,247
(KLASİK MÜZİK)

25
00:02:29,183 --> 00:02:31,784
(Uğultu)

26
00:02:33,855 --> 00:02:35,855
Tamam, taramayı bana ver
altı sıfır Charlie.

27
00:02:37,091 --> 00:02:40,026
(KLASİK MÜZİK)

28
00:02:41,563 --> 00:02:43,829
[ROBOT] Geliyorlar
Haydi, izleyicileri ateşle.

29
00:02:43,831 --> 00:02:46,132
(Uğultu)

30
00:02:48,870 --> 00:02:50,803
Tamam, bu bebeği değiştir.

31
00:02:50,805 --> 00:02:52,271
Hadi onları biraz sallayalım.

32
00:02:53,775 --> 00:02:55,741
[ROBOT] Zevk,
saat beş.

33
00:02:55,743 --> 00:02:58,177
(PATLAMA PATLAMASI)

34
00:02:58,179 --> 00:03:00,913
(KLASİK MÜZİK)

35
00:03:00,915 --> 00:03:02,114
Kuyruğun ne, Sam?

36
00:03:03,117 --> 00:03:08,187
(KLASİK MÜZİK)
(Uğultu)

37
00:03:10,792 --> 00:03:11,924
İşte başlıyoruz.

38
00:03:11,926 --> 00:03:15,094
- Sabit durmak.
- (Uğultu)

39
00:03:15,096 --> 00:03:16,128
Şimdi!

40
00:03:16,130 --> 00:03:18,331
(PATLAMA PATLAMASI)

41
00:03:18,333 --> 00:03:19,999
(KLASİK MÜZİK)

42
00:03:20,001 --> 00:03:21,901
(Uğultu)

43
00:03:21,903 --> 00:03:25,104
(KLASİK MÜZİK)

44
00:03:25,106 --> 00:03:27,206
(PATLAMA PATLAMASI)

45
00:03:27,208 --> 00:03:28,908
(uğultu ve çatırtı)

46
00:03:28,910 --> 00:03:29,775
Işıklar ne durumda?

47
00:03:30,912 --> 00:03:32,712
[SAM] Olabilir
merkezi güç sızıntısı.

48
00:03:32,714 --> 00:03:35,648
Bizi savunmasız bırakacaktı
güç alanı olmadan.

49
00:03:35,650 --> 00:03:38,050
[MIKE] Başlama
ben Sam, bana yardım et.

50
00:03:38,052 --> 00:03:40,086
Onu kaybetmedik; ben
Yardımcı gücü bağlayın.

51
00:03:40,088 --> 00:03:42,154
- Kablo var mı?
- Ben bundan ibaretim.

52
00:03:42,156 --> 00:03:43,255
[MIKE] Bana biraz ver.

53
00:03:44,359 --> 00:03:45,758
Ne kadar süre suyun altındaydım?

54
00:03:45,760 --> 00:03:48,294
[SAM] Şu araba seti
senden daha yaşlı.

55
00:03:48,296 --> 00:03:50,930
[MIKE] (kıkırdar) Umarım öyledir
benden daha iyi çıktı.

56
00:03:52,634 --> 00:03:53,733
(Vızıltı)

57
00:03:53,735 --> 00:03:55,968
[SAM] Daha yüksek, daha yüksek.

58
00:03:55,970 --> 00:03:59,839
- Başardınız efendim.
- (Vızıltı ve vızıltı)

59
00:03:59,841 --> 00:04:02,108
(Uğultu)

60
00:04:02,110 --> 00:04:04,377
[MIKE]Bana tam ver
ön vektördeki gaz kelebeği

61
00:04:04,379 --> 00:04:06,646
ve güç alanını kontrol edin.

62
00:04:06,648 --> 00:04:07,747
[SAM] Tam gaz efendim.

63
00:04:07,749 --> 00:04:10,082
(Uğultu)

64
00:04:12,020 --> 00:04:14,286
[MIKE] Ah Tanrım Sam
ana gemi bu

65
00:04:14,288 --> 00:04:17,256
(Uğultu)

66
00:04:17,258 --> 00:04:19,659
[SAM] Güç alanını kontrol edin.

67
00:04:19,661 --> 00:04:21,427
(Bip sesi ve vızıltı)

68
00:04:21,429 --> 00:04:23,062
(Uğultu)
Kaybettim.

69
00:04:23,064 --> 00:04:24,196
Alfa 65 yolu.

70
00:04:25,867 --> 00:04:28,200
(Uğultu)

71
00:04:29,937 --> 00:04:31,070
Yol alfa 60.

72
00:04:31,906 --> 00:04:33,406
(Uğultu)

73
00:04:33,408 --> 00:04:34,840
Alfa 52 yolu.

74
00:04:34,842 --> 00:04:36,108
51.

75
00:04:36,110 --> 00:04:38,444
(Uğultu)

76
00:04:41,983 --> 00:04:44,383
Füzyon cıvatalarını batırdılar.

77
00:04:45,319 --> 00:04:47,119
(Uğultu)

78
00:04:47,121 --> 00:04:50,423
(PATLAMA PATLAMASI)

79
00:04:50,425 --> 00:04:52,124
(PATLAMA PATLAMASI)

80
00:04:52,126 --> 00:04:55,094
[SAM] Beş saniye kaldı
füzyon reaksiyonu.

81
00:04:55,096 --> 00:04:57,430
(Uğultu)

82
00:05:00,268 --> 00:05:01,701
Ateş!

83
00:05:01,703 --> 00:05:04,837
(Bip sesi ve vızıltı)

84
00:05:04,839 --> 00:05:06,372
(Uğultu)

85
00:05:06,374 --> 00:05:08,240
(PATLAMA PATLAMASI)

86
00:05:08,242 --> 00:05:10,843
Ateş!

87
00:05:10,844 --> 00:05:13,445
(Bip sesi ve vızıltı)
(Uğultu)

88
00:05:13,448 --> 00:05:16,716
(PATLAMA PATLAMASI)

89
00:05:16,718 --> 00:05:17,783
Ateş!

90
00:05:17,785 --> 00:05:22,421
(Vızıltı)
(KLASİK MÜZİK)

91
00:05:23,324 --> 00:05:28,060
(Uğultu)
(KLASİK MÜZİK)

92
00:05:28,062 --> 00:05:30,963
(PATLAMA PATLAMASI)

93
00:05:30,965 --> 00:05:33,966
(KLASİK MÜZİK)

94
00:05:37,071 --> 00:05:39,038
[SAM] Aferin efendim.

95
00:05:44,112 --> 00:05:46,746
Efendim, yeni aldık
emirler sen altındayken.

96
00:05:46,748 --> 00:05:49,014
Bu kötü haber efendim, biz
yönlendiriliyor.

97
00:05:50,985 --> 00:05:52,017
Nereye?

98
00:05:52,019 --> 00:05:54,520
- Xarbia.
- Çok komik. (Gülüyor)

99
00:05:54,522 --> 00:05:55,521
[SAM] Kaza geçirdiler

100
00:05:55,523 --> 00:05:57,323
Orada yüksek güvenlikli bir laboratuvarda.

101
00:05:57,325 --> 00:06:00,126
Federasyon istedi
özellikle sen.

102
00:06:00,128 --> 00:06:02,228
Tüm izin süremiz var
iptal edildi.

103
00:06:02,230 --> 00:06:04,230
(İÇ ÇEKİLİYOR)

104
00:06:05,099 --> 00:06:06,499
Eve gideceğimi söylediler.

105
00:06:07,368 --> 00:06:09,468
[SAM] Bu bir emirdi efendim.

106
00:06:09,470 --> 00:06:11,070
Anlayacağını söylediler.

107
00:06:11,072 --> 00:06:12,772
Belki gelecek yıl efendim.

108
00:06:12,774 --> 00:06:15,374
- Hiperuzaya hazırlanın efendim.
- Hiperuzay mı?

109
00:06:15,376 --> 00:06:16,976
(SAM) Evet efendim.

110
00:06:16,978 --> 00:06:19,378
(Uğultu)

111
00:06:40,968 --> 00:06:43,435
(ürkütücü müzik)

112
00:07:00,488 --> 00:07:03,022
(Uğultu)

113
00:07:09,163 --> 00:07:11,897
(ürkütücü müzik)

114
00:07:27,582 --> 00:07:30,850
(Uğultu)

115
00:07:30,852 --> 00:07:33,319
(ürkütücü müzik)

116
00:07:42,396 --> 00:07:43,529
Xarbia efendim.

117
00:07:44,498 --> 00:07:45,397
Yerleştirmeye hazırlanın.

118
00:07:46,567 --> 00:07:48,934
Arayıcı Yedi'den Xarbia'ya
Beş; İçeri gelin lütfen.

119
00:07:50,371 --> 00:07:53,439
[MAN] Roger, Arayıcı Yedi,
seni görüyoruz; Rotanızı koruyun.

120
00:07:55,376 --> 00:07:58,544
(ürkütücü müzik)

121
00:07:58,546 --> 00:08:01,013
[SAM] Roger, Xarbia,
sabit tutuyor.

122
00:08:01,015 --> 00:08:01,981
Bizi nerede istiyorsunuz?

123
00:08:03,084 --> 00:08:07,253
[MAN] 65 kodunu girin
Şifre iki açılır.

124
00:08:07,255 --> 00:08:08,320
Seni içeri sokacağız.

125
00:08:09,257 --> 00:08:12,258
(ORKESTERAL MÜZİK)

126
00:08:49,430 --> 00:08:54,500
(Uğultu)
(ORKESTERAL MÜZİK)

127
00:08:55,336 --> 00:08:58,404
(ORKESTERAL MÜZİK)

128
00:09:05,613 --> 00:09:08,013
(VIZILTI)

129
00:09:10,518 --> 00:09:13,118
(YUMUŞAK MÜZİK)

130
00:09:15,489 --> 00:09:17,022
Gordon Hauser, başkan
araştırma.

131
00:09:17,024 --> 00:09:18,223
-Mike Colby.
- Elbette.

132
00:09:18,225 --> 00:09:20,259
Bu asistanım Dr.
Glaser.

133
00:09:20,261 --> 00:09:22,161
Barbara hakkında daha fazlasını biliyor
genetik sentez

134
00:09:22,163 --> 00:09:23,996
hayatta olan herkesten daha fazla.

135
00:09:23,998 --> 00:09:25,030
Eğlenceli gibi görünüyor.

136
00:09:26,400 --> 00:09:28,534
İyi şeyler duydum
Sizin hakkınızda Komutan Colby.

137
00:09:28,536 --> 00:09:30,636
Mike.

138
00:09:30,637 --> 00:09:32,737
[SAM] Burada olmak güzel
senin hoş gözetiminde.

139
00:09:32,740 --> 00:09:34,173
(BİP sesi)

140
00:09:34,175 --> 00:09:36,008
- Haydi başlayalım.
- Güzel, beni takip et.

141
00:09:36,010 --> 00:09:37,109
Sana etrafı gezdireceğim.

142
00:09:38,312 --> 00:09:40,646
(ürkütücü müzik)

143
00:09:40,648 --> 00:09:43,983
Bu bir öncelik,
Yüksek güvenlikli araştırma tesisi.

144
00:09:43,985 --> 00:09:45,451
Aslında bu bir
bilim insanının rüyası,

145
00:09:45,453 --> 00:09:47,186
en iyisine sahibiz
her şey burada.

146
00:09:47,188 --> 00:09:48,520
[MIKE] Gayrimenkul hariç.

147
00:09:48,522 --> 00:09:50,155
[GORDON] Eh, koydular
iki nedenden dolayı buradayız.

148
00:09:50,157 --> 00:09:51,724
Bir, çünkü biz
bir bakteri üzerinde çalışmak

149
00:09:51,726 --> 00:09:53,492
bu gezegene özgü bir şey.

150
00:09:53,494 --> 00:09:55,627
Ve iki, çünkü yapabiliriz
deneysel riskler almak

151
00:09:55,629 --> 00:09:59,231
burada izolasyonda
evde düşünülemez.

152
00:09:59,233 --> 00:10:01,100
[MIKE] Ne tür bir şey
burada araştırma mı yapıyorsunuz?

153
00:10:01,102 --> 00:10:04,436
Genetik mühendisliği;
Çoğunlukla bakteriyolojik.

154
00:10:06,007 --> 00:10:08,307
Amacımız yaratmaktır
son derece üretken,

155
00:10:08,309 --> 00:10:09,742
tamamen yeni bir besin kaynağı,

156
00:10:09,744 --> 00:10:11,410
ve şunu söyleyebilirim ki biz
onu da yaptım.

157
00:10:11,412 --> 00:10:13,345
Ah ha; Bana anlat
kaza.

158
00:10:14,648 --> 00:10:16,315
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

159
00:10:17,485 --> 00:10:20,319
Tracy, gider misin?
Jimmy'yi bul lütfen.

160
00:10:20,321 --> 00:10:22,154
ve laboratuvara geldi mi?

161
00:10:22,156 --> 00:10:23,088
Elbette.

162
00:10:23,758 --> 00:10:24,690
Üzgünüm.

163
00:10:24,692 --> 00:10:25,758
[MIKE] Sorun değil.

164
00:10:29,530 --> 00:10:31,263
Sen buralarda yeni bir yüzsün.

165
00:10:32,166 --> 00:10:33,699
Sık sık yeni yüzlerle karşılaşmıyoruz.

166
00:10:33,701 --> 00:10:35,100
Gerçek bu.

167
00:10:40,775 --> 00:10:44,810
- Burada.
- (Bip sesi ve vızıltı sesi)

168
00:10:44,812 --> 00:10:47,346
(Uğultu)

169
00:10:48,249 --> 00:10:50,115
Tamam, gözlerini kapat.

170
00:10:52,086 --> 00:10:53,752
(uğultu ve çatırtı)

171
00:10:53,754 --> 00:10:55,320
[MIKE] Bu nedir?

172
00:10:55,322 --> 00:10:57,556
Her canlıyı öldürür
vücudundaki şey.

173
00:10:57,558 --> 00:10:59,658
Temiz tut, kural budur.

174
00:10:59,660 --> 00:11:02,461
Dağınık hiçbir şey içeri girmiyor,
dağınık hiçbir şey çıkmıyor.

175
00:11:02,463 --> 00:11:04,329
[MIKE] Orada değil mi
kanser riski var mı?

176
00:11:05,533 --> 00:11:06,832
(BİP sesi)

177
00:11:06,834 --> 00:11:08,333
[GORDON] Adımına dikkat et.

178
00:11:18,813 --> 00:11:22,381
(HAFİF SU DAMLADI)

179
00:11:27,655 --> 00:11:30,589
Bahçeye hoş geldiniz
Eden'in; Burada Tanrıyı oynuyoruz.

180
00:11:30,591 --> 00:11:33,158
Hayatı biz yaratırız;
tek sorun şu ki

181
00:11:33,160 --> 00:11:35,260
yaşadığımız hayatın bir kısmı
create sadece davranmayacak.

182
00:11:36,530 --> 00:11:40,299
Mike Colby, Cal Timbergen,
bakteriyoloji şefi.

183
00:11:41,368 --> 00:11:43,335
O gerçek bir dahi.

184
00:11:43,337 --> 00:11:44,303
Birkaç kişiden biri.

185
00:11:45,239 --> 00:11:46,238
Tanıştığıma memnun oldum.

186
00:11:47,541 --> 00:11:50,242
Ayrılmamız gerektiğini düşündüm
buraya gelene kadar ortalık karıştı.

187
00:11:50,244 --> 00:11:51,844
Dağınıklığı sevdiğini duydum.

188
00:11:51,846 --> 00:11:54,680
Herhangi bir izolasyon belirtisi
personel arasında psikoz mu var?

189
00:11:56,650 --> 00:11:58,150
Bizim kadromuzda değil.

190
00:11:58,152 --> 00:12:00,853
Personel değildi Colby;
Bir şey gevşedi.

191
00:12:01,856 --> 00:12:02,888
Ne kaçtı?

192
00:12:04,291 --> 00:12:06,358
- Konu 20.
- Bir deney mi?

193
00:12:07,495 --> 00:12:10,162
Küçük bir canavar yarattık
Korkuyorum.

194
00:12:11,432 --> 00:12:13,232
Kendiniz görün.

195
00:12:13,234 --> 00:12:14,833
- Burada.
- (Bip sesi ve vızıltı sesi)

196
00:12:14,835 --> 00:12:17,369
(Uğultu)

197
00:12:19,406 --> 00:12:21,640
Konu 20 ile tanışın.

198
00:12:21,642 --> 00:12:22,875
[MIKE] Onu kim koydu
kuluçka makinesi mi?

199
00:12:22,877 --> 00:12:24,843
Kendini içine koydu
kuluçka makinesi.

200
00:12:27,148 --> 00:12:28,347
[MIKE] Ne var?

201
00:12:28,349 --> 00:12:30,449
Bu bir metamorf.

202
00:12:30,450 --> 00:12:32,550
- Ne?
- Bu metamorfik bir mutasyon.

203
00:12:32,553 --> 00:12:34,053
(ÖKSÜRÜK)

204
00:12:34,054 --> 00:12:35,554
Sıradan bir mutant gibi.

205
00:12:35,556 --> 00:12:38,757
yani genetik olarak
ebeveyninden farklıdır.

206
00:12:38,759 --> 00:12:41,293
Bir metamorf bunu daha da iyi hale getirir.

207
00:12:41,295 --> 00:12:44,163
Değişmeye devam ediyor
genetik yapısı,

208
00:12:44,165 --> 00:12:46,431
tekrar mutasyona uğruyor ve
tekrar (ÖKSÜRÜK),

209
00:12:46,433 --> 00:12:49,468
büyüyüp olgunlaştığında bile.

210
00:12:49,470 --> 00:12:52,571
Bu genetik bir yaban kedisi.
tamamen tahmin edilemez.

211
00:12:53,607 --> 00:12:55,574
(BİP sesi)

212
00:12:55,576 --> 00:12:58,343
En iyisi bunu kapalı tutmak.

213
00:13:00,748 --> 00:13:02,447
Bu yapışkan şey nedir?

214
00:13:02,449 --> 00:13:04,550
Bu bir koza; ilginç,
ha?

215
00:13:04,552 --> 00:13:07,352
Şekil mi değiştiriyor
orada, bir tırtıl gibi mi?

216
00:13:07,354 --> 00:13:10,889
Bir şeye dönüşüyor,
tamam; Tanrı bilir ne.

217
00:13:11,892 --> 00:13:13,926
beklemeyin
bir kelebekle dövüşmek.

218
00:13:13,928 --> 00:13:16,461
Bu küçük şey başardı
bunca hasar mı?

219
00:13:16,463 --> 00:13:17,930
O küçük şeyin bir
çok fazla enerji.

220
00:13:17,932 --> 00:13:19,731
Metabolizma hızı 50 kat

221
00:13:19,733 --> 00:13:21,533
herhangi bir başkasınınki
bilinen organizma.

222
00:13:22,536 --> 00:13:24,536
Ve ondan kurtulmamız mı gerekiyor?

223
00:13:24,538 --> 00:13:27,773
Eğer birkaç cc düşürürsek
hidrosiyanik asit orada,

224
00:13:27,775 --> 00:13:30,475
göbeklerimiz var
dönüşüm ve ben eve gidebiliriz.

225
00:13:30,477 --> 00:13:32,311
Anladığını sanmıyorum
Colby.

226
00:13:32,313 --> 00:13:34,446
Çok iyi anlıyorum
Doktor.

227
00:13:34,448 --> 00:13:35,981
Dışarıda çalışıyorsun
Şartınızın.

228
00:13:35,983 --> 00:13:37,950
Bilimsel araştırma
çoğu zaman bizi alır

229
00:13:37,952 --> 00:13:39,952
keşfedilmemiş bölgeye.

230
00:13:39,954 --> 00:13:41,853
hakkında konuşmuyorum
bölge, Doktor.

231
00:13:41,855 --> 00:13:45,290
Garip bir şeyden bahsediyorum
öldüren küçük yaratıklar.

232
00:13:45,292 --> 00:13:48,694
Bir sloganım var: Hareket eder
ve bizden biri değil

233
00:13:48,696 --> 00:13:50,479
- vur onu.
- Muhteşem.

234
00:13:50,480 --> 00:13:52,263
- Tam da ihtiyacımız olan şey.
- Şaka yapmıyorum Doktor.

235
00:13:53,634 --> 00:13:56,435
Oyunu ne zaman oynayacağımı biliyorum
ve ne zaman kurtulacağımı biliyorum.

236
00:13:56,437 --> 00:13:58,637
O şey sorun,
Kokusunu alabiliyorum.

237
00:13:58,639 --> 00:14:00,405
Fesih bir çözüm değil.

238
00:14:01,809 --> 00:14:06,578
Haklı, Komutan, ver
size bilgi verme şansımız var.

239
00:14:07,014 --> 00:14:07,946
Bir gecenin geç saatlerinde.

240
00:14:11,018 --> 00:14:13,785
nasıl bu kadar çoksun
ondan daha mı ikna edici?

241
00:14:13,787 --> 00:14:15,621
O kadar güzel fikirlerim var ki.

242
00:14:17,324 --> 00:14:19,391
bunu tartışalım mı
akşam yemeğinde mi?

243
00:14:19,393 --> 00:14:20,325
Aç?

244
00:14:21,328 --> 00:14:22,527
Ben o tarafa gidiyorum.

245
00:14:24,932 --> 00:14:26,765
(Bip sesi ve vızıltı)

246
00:14:26,767 --> 00:14:28,634
- Jimmy.
- Evet doktor.

247
00:14:28,636 --> 00:14:29,635
Tamam, sorun değil.

248
00:14:30,704 --> 00:14:33,038
(Zayıf konuşuyor)

249
00:14:33,040 --> 00:14:36,408
Biraz terör; Eğer yaparsa
komik bir şey olursa beni ara.

250
00:14:37,645 --> 00:14:38,577
Tamam aşkım.

251
00:14:42,983 --> 00:14:45,384
(BİP sesi)

252
00:14:46,687 --> 00:14:49,755
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

253
00:15:39,440 --> 00:15:44,509
(HORLAMA VE GURURLAMA)
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

254
00:15:52,586 --> 00:15:54,853
(BİP sesi)

255
00:15:58,592 --> 00:16:00,309
Güvenlik.

256
00:16:00,310 --> 00:16:02,027
Bu Jim
laboratuvar; Hauser hâlâ orada mı?

257
00:16:02,029 --> 00:16:03,128
[GÜVENLİK] Henüz değil.

258
00:16:03,130 --> 00:16:04,496
Oraya vardığında,

259
00:16:04,497 --> 00:16:05,863
onu bana söyler misin
beni arar mısın?

260
00:16:05,866 --> 00:16:07,566
Ona bebeğinin uyandığını söyle.

261
00:16:07,568 --> 00:16:09,000
[GÜVENLİK] Tamam.

262
00:16:18,679 --> 00:16:23,749
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)
(BİP sesi)

263
00:16:28,389 --> 00:16:30,655
(Vızıltı)

264
00:16:36,830 --> 00:16:41,500
(BİP sesi)
(GÜMÜŞ)

265
00:16:42,536 --> 00:16:43,468
Genetik.

266
00:16:44,071 --> 00:16:45,988
James, bu Hauser.

267
00:16:45,989 --> 00:16:47,906
Doktor, bu şey hareket ediyor
etrafta tuhaf davranıyor.

268
00:16:49,443 --> 00:16:51,877
[GORDON] Bir çeşit nabız gibi atıyor,
sanki zor nefes alıyormuş gibi?

269
00:16:51,879 --> 00:16:53,512
[JAMES] Evet.

270
00:16:53,514 --> 00:16:54,646
[GORDON] İşte bu
tamamen normal.

271
00:16:54,648 --> 00:16:56,582
Bunun seni endişelendirmesine izin verme.

272
00:16:56,583 --> 00:16:58,517
(SUSTURUCU ŞEYLER PLOPS)
Birimiz hemen aşağı gelecek.

273
00:16:58,519 --> 00:16:59,451
Tamam aşkım.

274
00:16:59,453 --> 00:17:00,652
- Bir dahaki sefer.
- Sağ.

275
00:17:02,523 --> 00:17:05,557
Tracy, genetiğe bak,
her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

276
00:17:06,527 --> 00:17:08,110
Elbette.

277
00:17:08,111 --> 00:17:09,694
Eğer bir şey varsa
ilginç, bana bildirin.

278
00:17:09,696 --> 00:17:11,029
Bunu kaçırmaktan nefret ediyorum.

279
00:17:15,836 --> 00:17:18,136
(Uğultu)

280
00:17:20,607 --> 00:17:23,008
(SUSTURUCU)

281
00:17:28,649 --> 00:17:31,116
(ürkütücü müzik)

282
00:17:48,635 --> 00:17:51,470
(DRAMATİK MÜZİK)
(BAĞIRIYOR)

283
00:17:51,472 --> 00:17:56,074
(Takıntılar)
(BAĞIRIYOR)

284
00:18:04,151 --> 00:18:06,651
(BAĞIRIYOR)

285
00:18:06,653 --> 00:18:11,256
(Takıntılar)
(BAĞIRIYOR)

286
00:18:12,593 --> 00:18:14,793
(BAĞIRIYOR)

287
00:18:15,729 --> 00:18:18,530
(KÖTÜ MÜZİK)

288
00:18:42,055 --> 00:18:43,622
Krem şanti nerede?

289
00:18:44,191 --> 00:18:46,692
Ne?

290
00:18:46,693 --> 00:18:49,194
Her zaman çilekli kurabiye
krem şanti ile birlikte gelir.

291
00:18:49,196 --> 00:18:51,763
Bu çilekli kurabiye mi?

292
00:18:51,765 --> 00:18:54,833
biri olduğunu sanıyordum
Cal'ın genetik felaketleri.

293
00:18:56,303 --> 00:19:00,539
- Mm mm.
- (öksürük)

294
00:19:00,541 --> 00:19:03,875
Hadi Barb, bunu yiyemem
krem şanti olmadan saçmalık.

295
00:19:03,877 --> 00:19:05,076
Biraz çırpmak ister misin

296
00:19:05,078 --> 00:19:06,878
pol-ee-goo adamlarının
süt bazı?

297
00:19:06,880 --> 00:19:09,080
Krem şantiye benziyor
bir nevi.

298
00:19:09,082 --> 00:19:10,749
Aslında öyle görünüyor
püre haline getirilmiş kusmuk gibi,

299
00:19:10,751 --> 00:19:12,284
eğer gerçeği bilmek istiyorsan.

300
00:19:12,286 --> 00:19:15,020
Galaktik yiyecek
kriz yine vuruyor.

301
00:19:15,022 --> 00:19:16,655
Acı çekmek.

302
00:19:16,657 --> 00:19:17,989
Subject ne anlama geliyor?
20 yapmak zorundayım

303
00:19:17,991 --> 00:19:21,192
yaptıkları çalışmalarla
gıda krizi mi?

304
00:19:22,095 --> 00:19:23,161
Bu genetik bir mutant.

305
00:19:24,598 --> 00:19:27,566
Gibi bir Proto B bağlaması
diğer tüm deneyler,

306
00:19:27,568 --> 00:19:32,237
bunun dışında bir tane var
biraz kontrolden çıktı.

307
00:19:32,239 --> 00:19:33,171
Biraz.

308
00:19:35,742 --> 00:19:37,676
Peki Proto B nedir?

309
00:19:37,678 --> 00:19:40,011
Her şeyi biliyorsun
genetikle ilgili mi?

310
00:19:40,013 --> 00:19:42,280
Doktor, bilmiyorum
bu gen bir jöleli fasulyeden geliyor.

311
00:19:43,684 --> 00:19:46,151
Earl, dosyayı aç
yedi sıfır altı üç.

312
00:19:52,025 --> 00:19:56,027
(Bip sesi ve vızıltı)

313
00:19:56,029 --> 00:19:59,197
Proto B enerjisini aşağıdakilerden alır:
hafif, mevcut kimyasallar

314
00:19:59,199 --> 00:20:01,766
ve en verimli şekilde
kendi ölüsünü tüketiyor.

315
00:20:02,970 --> 00:20:06,104
Mükemmel bir şekilde yaşıyor
dengeli, kapalı sistem.

316
00:20:06,106 --> 00:20:07,372
Yırtıcı hayvan ve av yok.

317
00:20:08,942 --> 00:20:12,377
Proto B,
inanılmaz bir oran. (ÖKSÜRÜK)

318
00:20:12,379 --> 00:20:14,179
Çok basit, yol
çoğalır.

319
00:20:14,181 --> 00:20:16,114
Sen onu birleştir
başka bir organizma,

320
00:20:16,116 --> 00:20:18,149
bunu durdurmak mümkün değil.

321
00:20:18,151 --> 00:20:20,986
Biz bunu bir
yosun ve bir yiyecek maddesi aldım

322
00:20:20,988 --> 00:20:22,287
o kadar hızlı büyüyor ki,

323
00:20:23,390 --> 00:20:25,924
Yemin ederim öldüremezsin
eğer deneseydin.

324
00:20:25,926 --> 00:20:28,326
Bütün çalışmalarımız burada
Proto B genlerinin eklenmesini içerir

325
00:20:28,328 --> 00:20:31,196
genleri olan
diğer organizmalar.

326
00:20:31,198 --> 00:20:35,000
Yani aslında Konu 20 başladı
tıpkı diğerleri gibi dışarıda.

327
00:20:35,002 --> 00:20:37,802
O halde Konu 20
genetik birleştirmenin sonucu

328
00:20:37,804 --> 00:20:41,239
Proto B bakterileri arasında
ve başka bir organizma?

329
00:20:41,241 --> 00:20:42,307
[GORDON] Kesinlikle.

330
00:20:42,309 --> 00:20:43,908
Diğer organizma nedir?

331
00:20:45,946 --> 00:20:48,346
Peki hayvan mı yoksa bitki mi?

332
00:20:51,818 --> 00:20:53,885
Hadi ama; Bir hayvan mıydı?

333
00:20:55,756 --> 00:20:56,955
- Evet.
- HAYIR!

334
00:20:56,957 --> 00:20:57,922
Evet.

335
00:20:58,959 --> 00:21:00,025
Belki diye bir şey mi duyuyorum?

336
00:21:01,194 --> 00:21:03,795
Gordon'a ne olduğunu sor
Annie'nin başına geldi.

337
00:21:03,797 --> 00:21:04,729
- Annie kim?
- Ona sor.

338
00:21:04,731 --> 00:21:05,730
Tamam, seni uyarıyorum.

339
00:21:05,732 --> 00:21:07,098
[MIKE] Bana Annie'den bahset.

340
00:21:08,168 --> 00:21:10,035
[GORDON] Bu değil
zaman veya yer

341
00:21:10,037 --> 00:21:11,102
bunu tartışıyor olmak.

342
00:21:11,104 --> 00:21:12,937
Ne fark eder?

343
00:21:14,808 --> 00:21:16,274
O öldü.

344
00:21:16,276 --> 00:21:17,876
Buna öyle diyebilirsiniz.

345
00:21:20,814 --> 00:21:22,947
Buna ne ad verirsiniz?

346
00:21:24,818 --> 00:21:25,750
O öldü.

347
00:21:27,354 --> 00:21:28,286
Hepsi bu.

348
00:21:29,189 --> 00:21:30,755
(Uğultu)

349
00:21:30,757 --> 00:21:31,690
Bu nedir?

350
00:21:32,325 --> 00:21:33,258
(Uğultu)
Transit.

351
00:21:35,862 --> 00:21:39,264
(Kadın inliyor)

352
00:21:39,266 --> 00:21:41,900
(KAPILAR ÇALIYOR)

353
00:21:41,902 --> 00:21:44,169
(Vızıltı)

354
00:21:45,138 --> 00:21:47,706
(Kadın zayıf bir sesle ağlıyor)

355
00:21:47,708 --> 00:21:49,374
(Vızıltı)

356
00:21:49,376 --> 00:21:50,975
[MAN] Ah, Tanrım.

357
00:21:52,045 --> 00:21:53,845
Haydi, alalım
buradan git.

358
00:21:53,847 --> 00:21:56,114
Metamorf, nerede o?

359
00:21:56,116 --> 00:21:58,349
(Vızıltı)

360
00:22:00,754 --> 00:22:02,253
- Bilmiyorum.
- O halde bul şu lanet şeyi!

361
00:22:02,255 --> 00:22:03,922
[MAN] Bekle, o
hâlâ hayatta.

362
00:22:03,924 --> 00:22:05,207
- İmkansız.
- Bana yardım et.

363
00:22:05,208 --> 00:22:06,491
Onu nereye çıkarmak istiyorum
onu görebiliriz.

364
00:22:06,493 --> 00:22:09,360
Hayatta olamaz Cal.
Şuna bir bakın, Tanrı aşkına.

365
00:22:11,431 --> 00:22:13,298
[GORDON] Tamam,
işte olacaklar.

366
00:22:13,300 --> 00:22:15,033
[MAN] Öldürmeliydin
şansımız varken.

367
00:22:15,035 --> 00:22:16,334
[GORDON] Peki, var
burada çok fazla şey tehlikede.

368
00:22:16,336 --> 00:22:18,136
- Bunu Jimmy'ye söyle.
- Gidip bul onu!

369
00:22:18,138 --> 00:22:19,471
Ve aramaya devam et.

370
00:22:19,473 --> 00:22:20,772
Merak etmeyin efendim.
Onu bulacağım.

371
00:22:20,774 --> 00:22:22,373
bunu bulacağım
yarı ucube piç.

372
00:22:28,982 --> 00:22:32,050
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

373
00:22:40,393 --> 00:22:43,261
(Vızıltı)

374
00:22:43,263 --> 00:22:47,332
Beyin yok; travma geçirmiş
teminat sulkusu,

375
00:22:48,435 --> 00:22:50,335
ama içinde hayat var
beyincik.

376
00:22:50,337 --> 00:22:54,005
Kalbin hâlâ atıyor,
vücut dokusu canlıdır.

377
00:22:54,007 --> 00:22:56,841
Zaten teknik olarak hayatta.

378
00:22:58,111 --> 00:23:00,078
- Ya burada değilse?
- Burada olmalı.

379
00:23:00,080 --> 00:23:01,813
Burası steril bir oda.
eğer bir mikrop dışarı çıkamazsa,

380
00:23:01,815 --> 00:23:04,015
bunun yolu yok
şey dışarı çıkabilir.

381
00:23:04,017 --> 00:23:05,316
[CAL] Yapamam
onunla birlikte herhangi bir şey burada.

382
00:23:05,318 --> 00:23:06,451
Onu aşağı indireceğim
(ZAYIF KONUŞUYOR).

383
00:23:12,125 --> 00:23:14,325
(CAM PARÇALARI ÇATIRIYOR)

384
00:23:14,327 --> 00:23:17,328
Benden uzaklaşmayacak,
olur musun genetik çöplüğüm?

385
00:23:20,567 --> 00:23:22,967
İşte bu, sen
kahrolası ding-wopper.

386
00:23:30,010 --> 00:23:31,710
Dikkat olmak.

387
00:23:31,711 --> 00:23:33,411
Bulursan bana haber ver
geri kalanını sen yapar mısın?

388
00:23:36,349 --> 00:23:38,483
düşünmeye başlıyorum
burada değil.

389
00:23:40,320 --> 00:23:42,487
Aptal olma Brian.
nasıl dışarı çıkabilirdi?

390
00:23:43,924 --> 00:23:46,457
(CAL öksürüğü)

391
00:23:57,070 --> 00:23:59,103
[BRIAN] Belki de kaçmıştır.

392
00:23:59,105 --> 00:24:00,038
Aramaya devam et.

393
00:24:06,479 --> 00:24:08,012
Belki görünmezdir.

394
00:24:11,251 --> 00:24:13,985
(CAL öksürüğü)

395
00:24:17,057 --> 00:24:19,324
(ÖKSÜRÜK)

396
00:24:19,326 --> 00:24:21,259
(CAL AĞIR SOLUYOR)

397
00:24:21,261 --> 00:24:24,529
(Bip sesi ve vızıltı)

398
00:24:29,302 --> 00:24:31,569
(ÖKSÜRÜK)

399
00:24:44,451 --> 00:24:46,918
(BİP sesi)

400
00:25:10,977 --> 00:25:13,244
(ÖKSÜRÜK)

401
00:25:15,582 --> 00:25:19,050
(Bip sesi ve vızıltı)

402
00:25:24,157 --> 00:25:29,093
(ürkütücü müzik)
(SUSTURUCU)

403
00:25:29,396 --> 00:25:31,513
(ÖKSÜRÜK)

404
00:25:31,514 --> 00:25:33,631
[CAL] Kitimi gördün mü?
Hiçbir yerde bulamıyorum.

405
00:25:34,534 --> 00:25:36,601
Colby'ye Annie'den bahsetmemiz lazım.

406
00:25:36,603 --> 00:25:38,369
Artık bununla başa çıkamıyorum.

407
00:25:40,373 --> 00:25:42,540
Hayır, bırakın Gordon yapsın.

408
00:25:42,542 --> 00:25:44,008
Ne yaptığını biliyor.

409
00:25:44,945 --> 00:25:46,444
Sanırım aklını başından alıyor.

410
00:25:47,514 --> 00:25:49,547
Ve bence yapmalısın
biraz uyu.

411
00:25:50,717 --> 00:25:51,683
Yardıma mı ihtiyacınız var?

412
00:25:53,253 --> 00:25:55,553
Size haber vereceğim; Henüz değil.

413
00:25:58,591 --> 00:26:00,275
Neden teslim olmuyorsun?

414
00:26:00,276 --> 00:26:01,960
Hepsini boşaltmanız gerekiyor
bir süreliğine dışarıda.

415
00:26:02,696 --> 00:26:04,295
Evet.

416
00:26:04,297 --> 00:26:05,229
Tamam aşkım.

417
00:26:06,499 --> 00:26:07,498
Tracy mi?

418
00:26:09,369 --> 00:26:11,302
Jimmy için üzgünüm.

419
00:26:13,206 --> 00:26:14,272
Sorun değil.

420
00:26:15,342 --> 00:26:17,742
(YUMUŞAK MÜZİK)

421
00:27:02,589 --> 00:27:05,690
(SUSTURUCU)

422
00:27:05,692 --> 00:27:08,292
(YUMUŞAK MÜZİK)

423
00:27:40,126 --> 00:27:41,726
(SUSTURUCU)

424
00:27:41,728 --> 00:27:43,728
Yarına kadar gelin, biz
laboratuvarı sökmek zorunda kalacağım

425
00:27:43,730 --> 00:27:45,663
parça parça biliyorsun
bu bir kabus olacak

426
00:27:45,665 --> 00:27:47,432
lanet bir kabus!

427
00:27:47,433 --> 00:27:49,200
- İyi geceler, Hauser.
- Bunun nesi iyi?

428
00:27:49,202 --> 00:27:51,669
[BRIAN] İyi uykular,
tahtakurularının ısırmasına izin vermeyin.

429
00:27:52,806 --> 00:27:54,305
Seni ikinci sıraya koydum.

430
00:27:56,676 --> 00:27:57,508
Teşekkürler.

431
00:27:58,578 --> 00:28:00,111
- İyi geceler Taylor.
- İyi geceler Earl.

432
00:28:00,113 --> 00:28:01,546
Merak etme, işimi biliyorum.

433
00:28:03,516 --> 00:28:06,084
(BİP sesi)
Sam, iyi misin?

434
00:28:06,086 --> 00:28:07,251
(SAM) Peki efendim.

435
00:28:09,089 --> 00:28:11,289
(BİP sesi)

436
00:28:18,131 --> 00:28:20,431
senin en iyisi olduğunu duydum
sorun giderici.

437
00:28:20,433 --> 00:28:21,866
Federasyon.

438
00:28:23,870 --> 00:28:25,770
Evet, ben de duydum.

439
00:28:26,840 --> 00:28:29,474
[BARBARA] Görmek istiyorum
bir sorun mu var?

440
00:28:43,590 --> 00:28:45,723
Hayır efendim sizi koydum
iki numarada.

441
00:28:48,595 --> 00:28:49,527
Bok.

442
00:28:54,801 --> 00:28:57,201
(BİP sesi)

443
00:29:08,214 --> 00:29:10,615
(YUMUŞAK MÜZİK)

444
00:29:32,772 --> 00:29:35,640
(İYİMLİ MÜZİK)

445
00:29:35,642 --> 00:29:39,577
♪ Ah ♪

446
00:29:39,579 --> 00:29:41,412
♪ Ah ♪

447
00:31:06,432 --> 00:31:08,499
♪ Ah ah ♪

448
00:31:12,005 --> 00:31:15,473
(Barbara bağırır)
(İYİMLİ MÜZİK)

449
00:31:15,475 --> 00:31:20,544
♪ Ah ♪
(BARBARA İNLİYOR)

450
00:31:30,623 --> 00:31:34,925
♪ Ah ♪

451
00:31:34,927 --> 00:31:37,395
♪ Ah ah ah ah, ah ah ah ah ♪

452
00:31:37,397 --> 00:31:40,531
♪ Ah ah ah ♪

453
00:31:40,533 --> 00:31:43,401
♪ Ah ah ah ah ah ♪

454
00:32:04,390 --> 00:32:07,458
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

455
00:32:14,033 --> 00:32:17,034
(Hafifçe vınlıyor)

456
00:32:29,949 --> 00:32:33,417
(Bip sesi ve vızıltı)

457
00:32:37,457 --> 00:32:41,992
(GÜMÜŞ)
(DAMLAMA)

458
00:32:44,897 --> 00:32:47,365
(Vızıltı)

459
00:32:53,740 --> 00:32:56,006
(DAMLAMA)

460
00:33:09,589 --> 00:33:12,656
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

461
00:33:44,457 --> 00:33:47,191
(BOZUK MÜZİK)

462
00:34:10,750 --> 00:34:15,820
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
(Ayak sesleri yankılanıyor)

463
00:34:17,557 --> 00:34:20,691
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

464
00:34:25,565 --> 00:34:28,566
(EERIE SESLENDİRİYOR)

465
00:34:33,773 --> 00:34:36,907
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

466
00:34:50,723 --> 00:34:53,257
(BOZUK MÜZİK)

467
00:34:53,259 --> 00:34:55,860
(Takıntılar)

468
00:34:55,862 --> 00:34:59,129
(Earl inliyor)

469
00:34:59,131 --> 00:35:01,198
(Erken bağırıyor)

470
00:35:01,200 --> 00:35:06,070
(EERIE BOZUK MÜZİK)
(Erken bağırıyor)

471
00:35:06,072 --> 00:35:08,706
(EARL ÇIĞLIĞI)

472
00:35:08,708 --> 00:35:12,109
(EERIE, BOZUK MÜZİK)

473
00:35:21,854 --> 00:35:24,588
(CAL öksürüğü)

474
00:35:34,300 --> 00:35:36,700
(BİP sesi)

475
00:35:53,219 --> 00:35:56,020
(KÖTÜ MÜZİK)

476
00:36:09,835 --> 00:36:12,970
(TELEFON GİBİ BİP SESİ)

477
00:36:40,933 --> 00:36:43,867
(Hafifçe bip sesi)

478
00:36:47,239 --> 00:36:50,774
(KLASİK PİYANO MÜZİĞİ)

479
00:36:53,346 --> 00:36:58,616
(KÖTÜ MÜZİK)
(KLASİK PİYANO MÜZİĞİ)

480
00:37:21,774 --> 00:37:24,642
(KÖTÜ MÜZİK)

481
00:37:59,412 --> 00:38:02,946
(Cızırtılı ve Mırıldanan)

482
00:38:33,245 --> 00:38:36,246
(Hafifçe mırıldanıyor)

483
00:38:45,191 --> 00:38:48,158
(Hafifçe gümbürtü)

484
00:38:50,796 --> 00:38:53,797
(Hafifçe mırıldanıyor)

485
00:38:58,804 --> 00:38:59,903
(Yumuşak çığlık atıyor)

486
00:38:59,905 --> 00:39:02,439
[MIKE] Hey, kim o?
Baxter mı?

487
00:39:03,909 --> 00:39:06,744
[TRACY] Lanet olsun, bu
benim lanet buhar banyom.

488
00:39:06,746 --> 00:39:07,478
Üzgünüm.

489
00:39:09,048 --> 00:39:09,980
Çıkmak!

490
00:39:11,317 --> 00:39:13,450
Baxter, çok güzelsin.

491
00:39:14,754 --> 00:39:15,486
Ah oğlum.

492
00:39:17,123 --> 00:39:19,089
yeni geldim
Bakın kim burada?

493
00:39:20,493 --> 00:39:22,926
Artık biliyorsun, o yüzden dışarı çık.

494
00:39:22,928 --> 00:39:24,995
Sabahlar sana ait
ben bu tımarhanede

495
00:39:24,997 --> 00:39:27,064
ve saklamayı planlıyorum
bu şekilde.

496
00:39:27,066 --> 00:39:28,132
Olmamalısın
etrafta dolaşmak

497
00:39:28,134 --> 00:39:30,000
o şey serbestken.

498
00:39:30,002 --> 00:39:32,436
Kilitli olduğunu sanıyordum
laboratuvarda.

499
00:39:32,438 --> 00:39:34,037
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

500
00:39:35,141 --> 00:39:36,507
Ve sen beni uyarmaya mı geldin?

501
00:39:38,277 --> 00:39:39,209
Kim olursa olsun.

502
00:39:40,279 --> 00:39:41,211
Teşekkürler.

503
00:39:44,150 --> 00:39:45,816
Bir şey biliyor musun?

504
00:39:45,818 --> 00:39:47,451
Yapabilecekmiş gibi görünüyorsun
buhar banyosu kullanın.

505
00:39:48,854 --> 00:39:51,288
Peki, mesele olarak
Aslında zor bir gece geçirdim

506
00:39:52,992 --> 00:39:56,193
(TRACY kıkırdar)

507
00:39:56,195 --> 00:39:57,261
Yani adil adil.

508
00:39:58,097 --> 00:39:59,029
Çıplak ol.

509
00:40:02,268 --> 00:40:04,334
Pek fazla yeni şey alamıyoruz
buralardaki yüzler.

510
00:40:06,472 --> 00:40:09,106
[MIKE] Bu bir şey
İşimi seviyorum,

511
00:40:09,108 --> 00:40:10,474
Ben her zaman yeni yüzüm.

512
00:40:23,889 --> 00:40:24,521
Aman Tanrım.

513
00:40:24,523 --> 00:40:28,325
Ve bazı şeyler var
İşimi sevmiyorum.

514
00:40:31,530 --> 00:40:32,713
Ne gibi?

515
00:40:32,714 --> 00:40:33,897
Mesela bunun gibi.

516
00:40:34,967 --> 00:40:36,466
Bu Pytor'da oldu.

517
00:40:36,468 --> 00:40:39,503
Sam ve ben bir şeye rastladık
göçebe Den-dars kervanı,

518
00:40:39,505 --> 00:40:41,171
bilirsin, sıkı.

519
00:40:42,374 --> 00:40:45,042
Neyse her şey başladı
Sam ve ben

520
00:40:46,312 --> 00:40:49,313
oldukça düşüncesizce suçlandı
bir Den-dar komutanı

521
00:40:50,482 --> 00:40:55,252
kurtçuk, koca götlü biri olmaktan

522
00:40:55,254 --> 00:40:57,588
yağ yalayan Doug tavşanı.

523
00:40:58,924 --> 00:41:01,458
(ürkütücü müzik)

524
00:41:01,460 --> 00:41:02,926
(Vızıltı)

525
00:41:02,928 --> 00:41:04,528
(BAĞIRIYOR)

526
00:41:04,530 --> 00:41:07,231
(YÜKSEK BİR ŞEKİLDE VURUYOR)

527
00:41:07,233 --> 00:41:11,935
(BAĞIRIYOR)
(Uğultu)

528
00:41:11,937 --> 00:41:15,172
(BAĞIRIYOR)
(Vızıltı)

529
00:41:15,174 --> 00:41:16,624
Bu yakındı.

530
00:41:16,625 --> 00:41:18,075
- Emekli olmalıyım.
- Hayır, yapmıyorsun.

531
00:41:18,077 --> 00:41:19,409
Haklısın
burada benimle.

532
00:41:19,411 --> 00:41:22,512
- Bu şey nedir?
- Ne-ah-ne-ne-ne.

533
00:41:23,415 --> 00:41:25,649
(Vızıltı)

534
00:41:25,651 --> 00:41:27,151
Pekala, ne oldu?

535
00:41:27,152 --> 00:41:28,652
- Metamorfunuz bize saldırdı.
- Nerede?

536
00:41:28,654 --> 00:41:30,153
- İçeri.
- Onu öldürmedin, değil mi?

537
00:41:30,155 --> 00:41:32,055
Hayır, dinle.

538
00:41:32,056 --> 00:41:33,956
Büyüyor, oluyor
dakika geçtikçe daha da büyüyor.

539
00:41:33,959 --> 00:41:36,193
O şey nedir?
Hauser, Proto B ve ne?

540
00:41:36,195 --> 00:41:37,394
Sen ona sadık kal
Colby'yi kiralayın.

541
00:41:37,396 --> 00:41:38,662
Sadece bir çözüm bul
onu tuzağa düşürmenin yolu.

542
00:41:38,664 --> 00:41:41,098
Sen çöz, ben
oraya geri dönmeyeceğim.

543
00:41:41,100 --> 00:41:44,067
Hey, kolay, kolay; İstiyorsun
ne bilmek istediğimi biliyor musun?

544
00:41:44,069 --> 00:41:45,469
ne olduğunu bilmek isterim
sen ve Tracy yapıyordunuz

545
00:41:45,471 --> 00:41:46,970
orada böyle giyinmiş.

546
00:41:47,907 --> 00:41:49,673
Yaralarını anlatarak,
şüphesiz.

547
00:41:53,012 --> 00:41:54,678
(Takıntılar)

548
00:41:54,680 --> 00:41:57,614
- Buharı dışarı atıyor.
- Bu imkansız.

549
00:41:57,616 --> 00:42:00,083
- Tavan penceresi.
- Patlıyor.

550
00:42:00,085 --> 00:42:01,668
Hala öyle olduğumuzu düşünüyorsun
etrafta koşuyor,

551
00:42:01,669 --> 00:42:03,252
bazılarını örtbas etmeye çalışıyorum
utanç verici bir hata mı?

552
00:42:03,255 --> 00:42:05,022
- Sadece işini yap.
- Yardım etmek ister misin?

553
00:42:05,024 --> 00:42:06,556
- Elbette.
- Sen, Brian ve ben

554
00:42:06,558 --> 00:42:07,958
dışarı çıkacaktım ve
izini süreceğiz.

555
00:42:07,960 --> 00:42:10,193
Brian, Sam-104'e git
ve getir

556
00:42:10,195 --> 00:42:12,562
dekompresyona
oda; Kullanabiliriz.

557
00:42:12,564 --> 00:42:15,032
Tracy, kontrole git
oda ve bizi takip et

558
00:42:15,034 --> 00:42:16,366
dış tarayıcıda.

559
00:42:16,368 --> 00:42:19,236
Barbara, git Cal'ı bul
ve Jimmy üzerinde çalışmaya gidiyorum.

560
00:42:19,238 --> 00:42:21,038
Yapabileceğin her şeyi öğren
bir metamorf hakkında

561
00:42:21,040 --> 00:42:22,673
ve onu harekete geçiren şey nedir?

562
00:42:22,675 --> 00:42:24,441
Tamam, Earl nerede şimdi?

563
00:42:24,443 --> 00:42:25,575
Muhtemelen monitörlerini yönetiyordur.

564
00:42:25,577 --> 00:42:27,010
ding-wopper'ı arıyorum.

565
00:42:27,012 --> 00:42:28,278
- Ne?
- Ding-wopper.

566
00:42:28,280 --> 00:42:29,713
O buna böyle diyor.

567
00:42:29,715 --> 00:42:31,248
Peki, tamam, hadi başlayalım.

568
00:42:31,250 --> 00:42:33,434
Eminim biliyorsundur
ne yapıyorsun?

569
00:42:33,435 --> 00:42:35,619
bende en ufak bir şey yok
fikir, önsezilere sahibim.

570
00:42:35,621 --> 00:42:37,688
Haydi gidip kendimizi çantalayalım
bir ding-wopper.

571
00:42:45,164 --> 00:42:48,231
(Bip sesi ve vızıltı)

572
00:42:48,233 --> 00:42:50,500
(ÖKSÜRÜK)

573
00:42:52,604 --> 00:42:55,072
(Vızıltı)

574
00:43:01,246 --> 00:43:04,247
Kendini değiştirir,
bizi değiştirir.

575
00:43:05,184 --> 00:43:06,550
Ne düşünüyorsun Barbara?

576
00:43:09,555 --> 00:43:11,188
İyi şanslar arkadaşlar.

577
00:43:11,190 --> 00:43:12,489
Merak etme yapacağız
tüm kirli işleri ver

578
00:43:12,491 --> 00:43:13,957
Buradaki Sam-104'e.

579
00:43:13,958 --> 00:43:15,424
[SAM] Seni değiştiriyorlar
hayat güzelken kapalı,

580
00:43:15,427 --> 00:43:17,361
ve ne zaman seni tekrar açacağım
burunlarına kadar geldiler

581
00:43:17,363 --> 00:43:19,162
hayatın acı pisliklerinde.

582
00:43:19,164 --> 00:43:20,731
[BRIAN] Haklısın,
teneke adam.

583
00:43:22,234 --> 00:43:24,501
(BİP sesi)

584
00:43:30,009 --> 00:43:32,743
(HIZLA BİP ÇALIYOR)

585
00:43:38,283 --> 00:43:40,150
Bunu bulduğumuz sürece bulduk
kademeli bir dekompresyon yapın,

586
00:43:40,152 --> 00:43:42,686
dışarıda kalabiliriz
bir saate kadar

587
00:43:42,688 --> 00:43:44,755
çok fazla zorluk çekmeden.

588
00:43:44,757 --> 00:43:46,623
Ondan sonra olur
biraz riskli.

589
00:43:46,625 --> 00:43:49,459
- Azot narkozu.
- Benzeri evet.

590
00:43:49,461 --> 00:43:51,194
Kandaki nitrojen
her yer köpükleniyor,

591
00:43:51,196 --> 00:43:53,563
çok az şey oluşturur
minik kabarcıklar.

592
00:43:53,565 --> 00:43:57,267
Etki oldukça
dramatik, anında yüksek

593
00:43:57,269 --> 00:43:58,568
öforiye yol açıyor.

594
00:43:58,570 --> 00:44:00,237
Sorun şu ki, sen
çok beğendim,

595
00:44:00,239 --> 00:44:01,772
geri gelmeyi unutuyorsun.

596
00:44:01,774 --> 00:44:04,474
Bir keresinde neredeyse Earl'ü kaybediyorduk
buradan bir mil kadar uzakta.

597
00:44:04,476 --> 00:44:07,144
Onu çıplak buldum
kum yemek.

598
00:44:08,113 --> 00:44:09,679
Bunun şeker olduğunu düşündü.

599
00:44:09,681 --> 00:44:13,483
(DRAMATİK ORKESTRAL MÜZİĞİ)

600
00:44:22,061 --> 00:44:23,644
İşte geliyor.

601
00:44:23,645 --> 00:44:25,228
Bu, analizi
jelatinimsi doku.

602
00:44:25,230 --> 00:44:27,230
Bu bana şunu söylemeli
neyden yapılmış?

603
00:44:28,434 --> 00:44:30,333
Şuna bak, bu
olağanüstü.

604
00:44:31,336 --> 00:44:33,370
Barbara, şuna bak.

605
00:44:33,372 --> 00:44:34,337
Cal.

606
00:44:34,339 --> 00:44:36,106
Cal, ne yapıyor?

607
00:44:36,108 --> 00:44:39,142
(SUSTURUCU)

608
00:44:39,144 --> 00:44:42,813
Bölmek, çoğaltmak.

609
00:44:44,149 --> 00:44:47,417
Barbara, bu şey
neredeyse saf protein.

610
00:44:47,419 --> 00:44:49,853
Gördüğümüz şey bir
bir kompleksin parçalanması,

611
00:44:49,855 --> 00:44:52,756
sofistike yaratık,
bir insan,

612
00:44:52,758 --> 00:44:56,093
basit bir şekilde
temel organizma

613
00:44:56,095 --> 00:45:00,430
kimin tek işlevi
büyümek ve çoğalmak.

614
00:45:01,467 --> 00:45:03,133
Jimmy'nin dokusu gidiyor

615
00:45:03,135 --> 00:45:05,368
radikal bir metamorfoz yoluyla.

616
00:45:05,370 --> 00:45:06,470
Her insan gibi,
o uyduruldu

617
00:45:06,472 --> 00:45:08,472
milyonlarca
özel hücreler,

618
00:45:08,474 --> 00:45:10,474
benzersiz bir işleve sahip hücreler.

619
00:45:10,476 --> 00:45:11,842
Gözden bir hücre
çok farklı

620
00:45:11,844 --> 00:45:13,710
ayak parmağından bir hücreden, değil mi?

621
00:45:13,712 --> 00:45:14,778
Elbette.

622
00:45:15,881 --> 00:45:18,148
Ama saldırısından bu yana,

623
00:45:18,150 --> 00:45:20,417
tüm uzmanlıkları
hücreler değişiyordu.

624
00:45:21,720 --> 00:45:23,453
Tüm farklılıklara kadar
silinmiş,

625
00:45:24,857 --> 00:45:29,559
her hücre birbirinin aynısı olana kadar,
hiçbir fark kalmayıncaya kadar

626
00:45:29,561 --> 00:45:31,461
gözüyle ayak parmağı arası.

627
00:45:32,397 --> 00:45:33,830
Bunu elde edene kadar.

628
00:45:35,634 --> 00:45:36,700
Ama neden?

629
00:45:38,237 --> 00:45:40,470
Metamorf budur.

630
00:45:40,472 --> 00:45:42,672
Bu çok acıklı,
biçimlendirilmemiş kötü huylu sorun

631
00:45:42,674 --> 00:45:44,474
kendi aptallığımızdan.

632
00:45:45,878 --> 00:45:47,511
Nedenini sor.

633
00:45:47,513 --> 00:45:50,847
(KÖTÜ MÜZİK)

634
00:45:50,849 --> 00:45:53,917
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

635
00:46:05,564 --> 00:46:07,764
(BİP sesi)

636
00:46:21,680 --> 00:46:23,780
(DRAMATİK MÜZİK)

637
00:46:23,782 --> 00:46:25,715
[BRIAN] Ah, kahretsin!

638
00:46:26,919 --> 00:46:28,518
Buraya gelsen iyi olur.
Sanırım ben...

639
00:46:28,520 --> 00:46:32,289
(DRAMATİK MÜZİK)
(BAĞIRIYOR)

640
00:46:32,291 --> 00:46:33,823
Aman Tanrım, bu Earl!

641
00:46:35,194 --> 00:46:35,926
(BİP sesi)

642
00:46:35,928 --> 00:46:37,861
[BRIAN] İşte burada.

643
00:46:39,464 --> 00:46:41,798
Misafirimiz var; Hadi gidelim.

644
00:46:44,269 --> 00:46:47,337
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

645
00:46:52,711 --> 00:46:54,945
[TRACY] Earl'ü buldular;
O öldü.

646
00:46:54,947 --> 00:46:57,714
Ve mutantı gördük;
Bir koza daha yaptı.

647
00:46:59,785 --> 00:47:02,852
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

648
00:47:08,694 --> 00:47:09,960
[GORDON] Kopyacı kedi nerede?

649
00:47:09,962 --> 00:47:11,661
Bir yol bulmalıyız
onu canlı götürün.

650
00:47:11,663 --> 00:47:13,863
[MIKE] Bu sefer değil,
Doktor; Bu sefer onu öldüreceğiz.

651
00:47:13,865 --> 00:47:15,432
[GORDON] Hayır!

652
00:47:15,433 --> 00:47:17,000
[MIKE] Brian, hazır
Lazerleriniz!

653
00:47:17,002 --> 00:47:19,002
Sam, sana yerinde ihtiyacımız var.

654
00:47:19,004 --> 00:47:20,770
[GORDON] Tanrı aşkına,
bu şey sırlarla dolu!

655
00:47:20,772 --> 00:47:22,005
Ölmesine izin veremeyiz!

656
00:47:22,006 --> 00:47:23,239
[MIKE]İzin vermeyeceğim
ölür doktor.

657
00:47:23,242 --> 00:47:25,476
- Onu öldüreceğim.
- HAYIR!

658
00:47:25,477 --> 00:47:27,711
Dinle, dinle lütfen.
lütfen önce benim yolumu deneyin.

659
00:47:27,713 --> 00:47:31,681
[MIKE] Olumsuz, Doktor;
Herkes hazır mı?

660
00:47:31,683 --> 00:47:33,650
- Hazır.
- Devam et, Sam.

661
00:47:33,652 --> 00:47:38,722
- Bir!
- (SİLAHLAR ÇITIRIR)

662
00:47:43,328 --> 00:47:45,295
(Çıtırdama)

663
00:47:45,297 --> 00:47:47,731
(SİLAHLAR UĞURUYOR)

664
00:47:47,733 --> 00:47:51,868
(ürkütücü müzik)
(Susturucu Gümbürtü)

665
00:47:53,038 --> 00:47:54,804
[MIKE] Boş,
içinde hiçbir şey yok.

666
00:47:54,806 --> 00:47:57,407
[BRIAN] Çok yazık.

667
00:47:57,409 --> 00:47:59,509
[MIKE] Hauser nerede?

668
00:47:59,511 --> 00:48:01,011
[BRIAN] Gitti.

669
00:48:01,013 --> 00:48:04,714
(KÖTÜ MÜZİK)
(BİP sesi)

670
00:48:04,716 --> 00:48:07,851
O şuraya doğru gidiyor:
araştırma merkezi.

671
00:48:07,853 --> 00:48:10,520
(ürkütücü müzik)

672
00:48:13,992 --> 00:48:15,725
Acele et Mike, acele et!

673
00:48:16,762 --> 00:48:18,762
(KÖTÜ MÜZİK)

674
00:48:18,764 --> 00:48:20,764
Yine değişiyor.

675
00:48:20,766 --> 00:48:23,566
(KÖTÜ MÜZİK)

676
00:48:29,007 --> 00:48:30,573
(DRAMATİK MÜZİK)

677
00:48:30,575 --> 00:48:33,510
(TRACY çığlık atıyor)

678
00:48:34,780 --> 00:48:35,745
(HIRLIYOR)

679
00:48:35,747 --> 00:48:37,781
[MIKE] Kıpırdama!

680
00:48:37,783 --> 00:48:39,649
Yavaşça geri çekilin.

681
00:48:39,651 --> 00:48:42,886
Bu geçici olarak, Gordon.
dediğimi yap, beni duydun mu?

682
00:48:42,888 --> 00:48:44,321
Lanet olsun, çık oradan!

683
00:48:45,023 --> 00:48:46,856
(DRAMATİK MÜZİK)
(HIRLIYOR)

684
00:48:46,858 --> 00:48:51,828
(BAĞIRIYOR)
(SİLAHLAR UĞURUYOR)

685
00:48:51,830 --> 00:48:54,397
(DRAMATİK MÜZİK)

686
00:48:54,399 --> 00:48:55,665
[BRIAN] Şanslıyız ki
çok iyisin

687
00:48:55,667 --> 00:48:56,633
bu şeyleri öldürmekte.

688
00:49:00,072 --> 00:49:01,838
(Gıcırdayarak)
(DRAMATİK MÜZİK)

689
00:49:01,840 --> 00:49:03,573
(RASPING)
(kurban inliyor)

690
00:49:03,575 --> 00:49:06,509
(TRACY çığlık atıyor)

691
00:49:09,381 --> 00:49:10,613
[MIKE] Baxter yaptı
şunu gördün mü?

692
00:49:10,615 --> 00:49:12,315
Gördüm.

693
00:49:12,316 --> 00:49:14,016
[MIKE] Yerini bulmanı istiyorum
dosyalardaki havalandırma

694
00:49:14,019 --> 00:49:15,852
ve bize nereden çıktığını söyle.

695
00:49:15,854 --> 00:49:17,620
[BRIAN] V-1-6-2-0-7'yi yumrukla,

696
00:49:17,622 --> 00:49:19,122
bu size şemaları verecektir.

697
00:49:20,759 --> 00:49:23,827
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

698
00:49:27,532 --> 00:49:29,666
Brian, bu şunun için:
tüm kompleks.

699
00:49:29,668 --> 00:49:34,371
[BRIAN] Sürükle şunu
havalandırma numarası 1-5-4-4-8'dir.

700
00:49:34,373 --> 00:49:37,491
Ben göremiyorum.

701
00:49:37,492 --> 00:49:40,610
Havalandırma yok
1-5-4-4-8, bir dakika bekle,

702
00:49:41,813 --> 00:49:44,013
yaklaşık bir milyon var
bu şeyin üzerinde havalandırma var.

703
00:49:45,584 --> 00:49:46,683
İşte başlıyoruz, anladım.

704
00:49:48,520 --> 00:49:50,053
- Bize rotayı verebilir misin?
- Bekle, olur mu?

705
00:49:50,055 --> 00:49:51,421
her şey rakamlarla ifade ediliyor.

706
00:49:53,425 --> 00:49:58,094
İşte orada; Sizin
hedef H-Q-R-5-1-W.

707
00:49:59,431 --> 00:50:01,831
[BRIAN] Ah, bebeğim,
orası kontrol odası!

708
00:50:01,833 --> 00:50:06,002
(PATLAMA PATLAMASI)
(Takıntılar)

709
00:50:06,004 --> 00:50:08,872
(TRACY çığlık atıyor)

710
00:50:09,741 --> 00:50:14,411
(HIRLIYOR)
(ŞEYTANİ MÜZİK)

711
00:50:14,413 --> 00:50:15,145
Tracy.

712
00:50:17,883 --> 00:50:20,450
[TRACY] Orada!

713
00:50:20,452 --> 00:50:23,119
(DRAMATİK MÜZİK)

714
00:50:24,556 --> 00:50:26,823
(Hırıltılar)

715
00:50:29,428 --> 00:50:31,828
[CAL] Haydi buradan çıkalım.

716
00:50:31,830 --> 00:50:34,964
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

717
00:50:42,974 --> 00:50:45,442
(CAL öksürüğü)

718
00:50:45,444 --> 00:50:48,678
(Bip sesi ve vızıltı)

719
00:50:49,781 --> 00:50:50,747
[MIKE] İyi misin?

720
00:50:50,749 --> 00:50:51,882
Seni telekomda kaybettik.

721
00:50:51,883 --> 00:50:53,016
Her şeyin cehenneme döndüğünü düşündük
gevşek kırılmış.

722
00:50:53,018 --> 00:50:54,684
Mike, şuna bak.

723
00:50:55,554 --> 00:50:57,720
(BİP sesi)

724
00:50:57,722 --> 00:50:59,789
Bunlar bilgisayar, kahretsin.

725
00:51:01,159 --> 00:51:03,226
[BRIAN] Görünüşe göre
Trance sakin kamerayı dolandırdı,

726
00:51:03,228 --> 00:51:05,628
790 ve 1 Mayıs kutusu.

727
00:51:05,630 --> 00:51:06,963
Dostum, bu kötü bir haber.

728
00:51:08,600 --> 00:51:10,066
Bu yaratık zeki.

729
00:51:11,036 --> 00:51:12,786
Bunu nasıl anladın?

730
00:51:12,787 --> 00:51:14,537
Basit; Yok edildi
tüm iletişimimiz

731
00:51:14,539 --> 00:51:17,507
dış dünyayla,
fırlatma rampası kontrolümüz,

732
00:51:17,509 --> 00:51:20,610
ve yine de bizi terk etti (ÖKSÜRÜK)

733
00:51:21,913 --> 00:51:23,680
solunacak hava, yenecek yiyecek

734
00:51:25,217 --> 00:51:26,916
ve bir sıcaklık
içinde yaşayabilir.

735
00:51:26,918 --> 00:51:28,117
Neden?

736
00:51:28,119 --> 00:51:29,786
Bizi hayatta tutmak istiyor.

737
00:51:30,755 --> 00:51:32,622
Bizi kullanmak istiyor
bir nedenden dolayı.

738
00:51:35,527 --> 00:51:38,161
Eğer akıllıysa,
düşündün mü

739
00:51:38,163 --> 00:51:39,095
onunla iletişim kurmaya mı çalışıyorsun?

740
00:51:40,699 --> 00:51:43,867
Bu en aptalca şeyle ilgili
Bütün gün duyduğum lanet fikir.

741
00:51:45,170 --> 00:51:46,169
Alınmayın Barb.

742
00:51:48,106 --> 00:51:49,072
Özür dilerim sordum.

743
00:51:50,842 --> 00:51:52,041
Sağlık odasında.

744
00:51:56,982 --> 00:51:58,147
Ne yapıyor?

745
00:51:59,084 --> 00:52:00,750
[BRIAN] Bekle.

746
00:52:02,254 --> 00:52:03,820
(CAL ürperiyor)

747
00:52:03,822 --> 00:52:06,623
Bu bizi bir şeye indirgiyor
basit protein.

748
00:52:06,625 --> 00:52:08,291
Bizi yiyecek olarak kullanmak istiyor.

749
00:52:09,694 --> 00:52:12,228
Neden sadece yemek yemiyor
biz ve bu işi bitirelim mi?

750
00:52:12,230 --> 00:52:14,597
Üzerinde çalışıyor
kalıcı yiyecek temini.

751
00:52:15,767 --> 00:52:19,569
Bir bahçe dikiyor
ve biz tohumlarız.

752
00:52:19,571 --> 00:52:23,106
İnsan dokusunu kullanıyor
dokumuz mu?

753
00:52:23,108 --> 00:52:26,843
Evet, insan dokusunu enjekte ediyor

754
00:52:27,979 --> 00:52:29,646
tükürüğünde Proto B var.

755
00:52:31,249 --> 00:52:35,885
Proto B işe gidiyor,
her hücreyi istila eden,

756
00:52:35,887 --> 00:52:37,987
genetik yapının değiştirilmesi,

757
00:52:37,989 --> 00:52:40,723
vücudun yeniden yapılandırılması
ihtiyaçlarına uygundur.

758
00:52:42,994 --> 00:52:44,627
[TRACY] Sıkıldım.

759
00:52:44,629 --> 00:52:46,646
Ne kadar ironik

760
00:52:46,647 --> 00:52:48,664
neden geldiğimizi düşünürsen
ilk etapta burada.

761
00:52:51,970 --> 00:52:57,006
- Bana yardım et!
- (BAĞIRIYOR)

762
00:52:58,777 --> 00:53:01,844
[BARBARA] (konuşuyor)
hafifçe) Birisi ona yardım etsin.

763
00:53:01,846 --> 00:53:04,847
(Zayıf konuşuyor)

764
00:53:06,151 --> 00:53:08,051
Görüyorsun, görüyorsun, ne
bu şey işe yarar mı?

765
00:53:08,053 --> 00:53:09,719
Bu metamorfozdur.

766
00:53:09,721 --> 00:53:10,887
Bunun nedenini biliyor musun?
bunu yaratık mı yapıyor?

767
00:53:10,889 --> 00:53:13,006
İçgüdü.

768
00:53:13,007 --> 00:53:15,124
Proto B milyonlarca sonuçtur
yılların evrimi.

769
00:53:16,194 --> 00:53:17,293
Bilmemizin hiçbir yolu yok

770
00:53:17,295 --> 00:53:19,195
onun içinde ne gizli
genetik kodlama.

771
00:53:24,336 --> 00:53:26,269
[MIKE] Başkalaşım
Proto B'nin yalnızca yarısıdır.

772
00:53:26,271 --> 00:53:27,637
Diğer yarısı nedir?

773
00:53:29,841 --> 00:53:31,174
Söyle ona Cal, lütfen.

774
00:53:38,350 --> 00:53:39,649
Bir metamorf

775
00:53:41,252 --> 00:53:42,986
genetik bir füzyondur

776
00:53:44,322 --> 00:53:45,755
Proto B hücresinin

777
00:53:47,926 --> 00:53:48,992
ve bir insan.

778
00:53:50,195 --> 00:53:52,328
Hakkında konuştuğumuzu duydunuz
geçmişteydi.

779
00:53:53,865 --> 00:53:57,767
Yapabileceğimizi biliyorduk
hücreyi yarat,

780
00:53:58,770 --> 00:54:00,269
ama içinde büyüyeceği rahim değil.

781
00:54:02,741 --> 00:54:03,840
Annie gönüllü oldu.

782
00:54:04,943 --> 00:54:06,242
Bütün tehlikeleri biliyordu.

783
00:54:06,244 --> 00:54:09,112
Bu bir implanttı.

784
00:54:09,113 --> 00:54:11,981
[CAL] Aynen, ekledik
Proto B'nin genetik yapısı

785
00:54:11,983 --> 00:54:13,650
bir insan hücresinin genlerine.

786
00:54:14,686 --> 00:54:15,418
Kimin?

787
00:54:17,088 --> 00:54:20,957
Bu Gordon'undu; Bütün bunlar
deney onun fikriydi.

788
00:54:22,894 --> 00:54:23,826
Laboratuarda,

789
00:54:25,296 --> 00:54:30,166
Gordon'un değiştirilmiş halini kullandık
Yumurtayı dölleyecek hücre.

790
00:54:31,703 --> 00:54:34,137
- Annie'de.
- Mitoz başladı,

791
00:54:35,674 --> 00:54:39,809
cerrahi olarak yeniden implante ettik
Yumurtayı Annie'nin rahmine.

792
00:54:39,811 --> 00:54:41,144
Bunu vadeye kadar taşıması gerekiyordu.

793
00:54:41,146 --> 00:54:44,147
Dönemin değişmesi dışında
iki hafta olacak.

794
00:54:44,149 --> 00:54:45,381
[CAL] Ve bu onu öldürdü.

795
00:54:49,220 --> 00:54:52,288
Tracy sanki onlar
Cal'ı dinlemiyorum.

796
00:54:52,290 --> 00:54:54,123
Onlara şunu söylüyor
şey akıllıdır,

797
00:54:54,125 --> 00:54:56,159
ve ısrar etmeye devam ediyorlar
bununla baş etmenin tek yolu

798
00:54:56,161 --> 00:54:58,861
onu havaya uçurmak falan.

799
00:54:58,863 --> 00:55:00,430
Başka ne yapabiliriz?

800
00:55:00,432 --> 00:55:03,032
Bence denemeliyiz
onunla iletişim kurmak için.

801
00:55:03,034 --> 00:55:05,702
Bunun çok uzak bir ihtimal olduğunu biliyorum.
ama işe yarayabilir

802
00:55:05,704 --> 00:55:07,303
ve bizde buna sahip değiliz
birçok seçenek.

803
00:55:08,206 --> 00:55:09,972
Haydi, bu çok çılgınca.
Barbara.

804
00:55:09,974 --> 00:55:12,408
Dinle, mesele şu ki
eğer ona saldırmaya devam edersek,

805
00:55:12,410 --> 00:55:14,377
bize saldırmaya devam edecek.

806
00:55:14,379 --> 00:55:16,279
Buna bilişsel denir
intikam,

807
00:55:16,281 --> 00:55:19,248
ve durmanın tek yolu
döngüyü kırmak içindir.

808
00:55:19,250 --> 00:55:20,783
Belki zaten vardır
ne istiyor.

809
00:55:20,785 --> 00:55:23,419
Belki de tek yapmamız gereken
buradan çıkıp gitmektir.

810
00:55:23,421 --> 00:55:25,288
Bakın Dr.'a ne oldu?
Hauser.

811
00:55:26,424 --> 00:55:28,124
Hayır, bu çok riskli.

812
00:55:28,126 --> 00:55:29,992
Ama eminim ki yapabiliriz
döngüyü kırmak

813
00:55:29,994 --> 00:55:32,762
eğer deneseydik
onunla iletişim kurun.

814
00:55:32,764 --> 00:55:36,032
Akıllı varlıklar iletişim kurabilir,
dile ihtiyacın yok.

815
00:55:36,034 --> 00:55:37,934
Herhangi bir yabancıya bakın
evden uzakta,

816
00:55:37,936 --> 00:55:39,502
ya da bir anne ve bebeği.

817
00:55:40,338 --> 00:55:42,238
[TRACY] Aynı şey değil.

818
00:55:42,240 --> 00:55:45,174
[BARBARA] Ama eğer öyleyse
Cal'ın söylediği kadar zeki,

819
00:55:45,176 --> 00:55:47,243
en azından bir şans var
işe yarayabilir.

820
00:55:48,346 --> 00:55:50,913
Eğer bir şans varsa o zaman
denemek zorundayız.

821
00:55:53,952 --> 00:55:55,017
Diğerlerine de söylemem gerekecek.

822
00:55:55,019 --> 00:55:56,919
Hayır, nasıl tepki verdiklerini gördün.

823
00:55:57,956 --> 00:55:59,522
Bunu kendimiz yapmak zorunda kalacağız.

824
00:56:09,100 --> 00:56:12,168
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

825
00:56:31,222 --> 00:56:33,523
- Ez onu!
- Ne?

826
00:56:33,525 --> 00:56:35,458
[MIKE] Zehirle şunu,
ona elektrik ver.

827
00:56:36,361 --> 00:56:38,361
- Mikrodalgaya koy.
- Silahla vurdum.

828
00:56:40,331 --> 00:56:42,031
- Asit.
- Asit, başka ne var?

829
00:56:42,033 --> 00:56:44,834
Arkadaşlar, bunu yapmak zorundayız
bundan daha yaratıcı ol.

830
00:56:44,836 --> 00:56:46,969
sana söylüyorum, bu
şey akıllıdır.

831
00:56:48,907 --> 00:56:51,974
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

832
00:56:53,978 --> 00:56:56,445
(ürkütücü müzik)

833
00:57:16,334 --> 00:57:19,268
(KAPILAR ÇALIYOR)

834
00:57:29,614 --> 00:57:32,949
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

835
00:57:38,323 --> 00:57:41,591
(Bip sesi ve vızıltı)

836
00:57:47,232 --> 00:57:49,632
(KAPI GÜÇLERİ)

837
00:57:56,107 --> 00:57:57,306
İyi misin?

838
00:57:59,477 --> 00:58:01,544
Gitmek istediğinden eminsin
bu iş bitti mi?

839
00:58:04,515 --> 00:58:05,448
Tamam aşkım.

840
00:58:08,186 --> 00:58:09,118
Bana şans dile.

841
00:58:18,196 --> 00:58:21,464
(Bip sesi ve vızıltı)

842
00:58:25,236 --> 00:58:28,638
(Chittering ve bip sesi)

843
00:58:37,315 --> 00:58:38,581
Silahımız yok

844
00:58:40,184 --> 00:58:41,951
ve zarar vermek niyetinde değiliz.

845
00:58:43,354 --> 00:58:44,921
Beni anlayabiliyor musun?

846
00:58:47,558 --> 00:58:50,159
Ya sözlerim mi yoksa düşüncelerim mi?

847
00:58:50,161 --> 00:58:52,428
(BİP sesi)

848
00:58:58,469 --> 00:59:01,671
anlaman mümkün mü
ama bana cevap veremiyor musun?

849
00:59:03,308 --> 00:59:08,377
(BİP sesi)
(uzuvlar susturuluyor)

850
00:59:10,248 --> 00:59:11,614
Eğer beni anlıyorsan,

851
00:59:11,616 --> 00:59:15,117
lütfen bana bir işaret ver
ya da bir jest.

852
00:59:20,358 --> 00:59:23,392
(YÜKSEK SESLİ BİP SESİ)

853
00:59:23,394 --> 00:59:25,995
(ROK MÜZİK)

854
00:59:42,647 --> 00:59:45,247
[TRACY] İşte bu, Barbara.

855
00:59:46,217 --> 00:59:48,484
İlginç, çünkü bu şu anlama gelebilir:

856
00:59:48,486 --> 00:59:50,720
bilgisayarlara anahtarlanmıştır.

857
00:59:50,722 --> 00:59:54,323
Tanrım, eğer şifrelenmişse
bilgisayarlar, biz bunu yaptık.

858
00:59:54,325 --> 00:59:56,726
(ROK MÜZİK)

859
01:00:29,660 --> 01:00:32,061
(HIRLIYOR)

860
01:00:32,063 --> 01:00:34,530
(ROK MÜZİK)

861
01:00:40,271 --> 01:00:41,704
Olumlu!

862
01:00:41,706 --> 01:00:43,372
Olumlu dedi.

863
01:00:43,374 --> 01:00:46,042
(ROK MÜZİK)

864
01:01:07,765 --> 01:01:12,568
(BİP sesi)
(YARATIK BONUYOR)

865
01:01:12,570 --> 01:01:15,171
(SUSTURUCU)

866
01:01:27,118 --> 01:01:27,850
Barb mı?

867
01:01:28,786 --> 01:01:31,387
(SUSTURUCU)

868
01:01:34,192 --> 01:01:37,793
(İNLİYOR)
(HIRLIYOR)

869
01:01:37,795 --> 01:01:40,329
(BAĞIRIYOR)

870
01:01:46,170 --> 01:01:48,137
(KÖTÜ MÜZİK)
(BARB İNİLİYOR)

871
01:01:48,139 --> 01:01:50,473
(HIRLIYOR)

872
01:01:50,475 --> 01:01:52,808
(BAĞIRIYOR)

873
01:02:00,284 --> 01:02:03,152
(HIRLIYOR)

874
01:02:03,154 --> 01:02:05,488
(BAĞIRIYOR)

875
01:02:09,227 --> 01:02:11,894
(SİRENLER AĞLIYOR)

876
01:02:18,136 --> 01:02:18,868
Ne?

877
01:02:20,204 --> 01:02:21,537
Ne?

878
01:02:21,539 --> 01:02:22,738
(TRACY sızlanır)
Ne?

879
01:02:22,740 --> 01:02:25,474
[TRACY] Barbara'yı yakaladım.

880
01:02:27,345 --> 01:02:27,844
Nerede?

881
01:02:27,845 --> 01:02:28,344
[TRACY] Yaratık odasında.

882
01:02:30,515 --> 01:02:31,547
[BRIAN] Hadi gidelim.

883
01:02:33,484 --> 01:02:36,919
(DRAMATİK MÜZİK)

884
01:02:36,921 --> 01:02:38,420
(SİRENLER AĞLIYOR)

885
01:02:38,422 --> 01:02:42,224
Sam, biraz bilgiye ihtiyacım var.

886
01:02:43,561 --> 01:02:46,862
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

887
01:02:46,864 --> 01:02:49,732
(SİRENLER AĞLIYOR)

888
01:02:55,673 --> 01:02:58,307
Eğer bu konuda haklıysam
metabolizma hızı,

889
01:02:58,309 --> 01:03:00,943
her şey bitmiş olmalı
çok hızlı.

890
01:03:00,945 --> 01:03:02,912
[SAM] Ne kadar zamandır
kanser miydin?

891
01:03:05,650 --> 01:03:07,500
Nasıl bildin?

892
01:03:07,501 --> 01:03:09,351
[SAM] Onu gördüm
daha önce defalarca efendim.

893
01:03:10,254 --> 01:03:11,720
O zaman çok fazla şey görmüşsündür.

894
01:03:11,722 --> 01:03:14,456
(BİP sesi)

895
01:03:14,458 --> 01:03:17,593
Bakalım nasıl çılgınca
küçük hücrelerin mutasyona uğraması

896
01:03:18,896 --> 01:03:20,763
seninkiyle iyi geçin.

897
01:03:33,878 --> 01:03:34,810
Anladım.

898
01:03:38,716 --> 01:03:41,984
(Bip sesi ve vızıltı)

899
01:03:44,555 --> 01:03:48,324
(BİP sesi)
(SUSTURUCU)

900
01:03:48,326 --> 01:03:50,109
- Orospu çocuğu.
- Beklemek!

901
01:03:50,110 --> 01:03:51,893
Yapamayız, her şey bitti
yaşam destek sistemi.

902
01:03:51,896 --> 01:03:54,430
Onu patlatırız, kendimizi patlatırız.

903
01:03:54,432 --> 01:03:56,632
Tamam, sahip olacağız
dışarıdan yardım almak için telgraf çekmek.

904
01:03:56,634 --> 01:03:58,701
1 Mayıs kutusuna ulaşabilir misin?

905
01:03:58,703 --> 01:04:00,569
Elimden geleni yapacağım;
Beni koru.

906
01:04:02,773 --> 01:04:04,640
Tracy, sen buradan uzak dur.

907
01:04:05,910 --> 01:04:08,310
(BİP sesi)

908
01:04:10,448 --> 01:04:13,482
(Vızıltı)

909
01:04:13,484 --> 01:04:15,684
(BİP sesi)

910
01:04:16,687 --> 01:04:17,686
Kozayı izle.

911
01:04:20,358 --> 01:04:21,891
[BRIAN] Bu hoşuma gitmedi;

912
01:04:21,892 --> 01:04:23,425
Koza bitti
verici.

913
01:04:24,795 --> 01:04:26,996
(BİP sesi)

914
01:04:29,533 --> 01:04:32,368
Eğer o şey başlarsa
Hatch, beni buradan çıkar.

915
01:04:34,272 --> 01:04:36,538
(BİP sesi)

916
01:04:40,711 --> 01:04:44,913
(SİLAHLAR ÇIĞLIYOR)
VE PATLAMAK)

917
01:04:49,387 --> 01:04:50,620
Cal, ne yapıyorsun?

918
01:04:50,621 --> 01:04:51,854
kurtuluyorum
gıda tedariki.

919
01:04:51,856 --> 01:04:53,889
Bununla ben ilgileneceğim
bir kez ve her şey için.

920
01:04:53,891 --> 01:04:58,294
(SİLAHLAR ÇIĞLIYOR)
VE PATLAMAK)

921
01:04:59,530 --> 01:05:02,765
(Bip sesi ve vızıltı)

922
01:05:11,442 --> 01:05:15,010
Onu öldürebilirim Mike.
Nasıl olduğunu biliyorum. (ÖKSÜRÜK)

923
01:05:15,012 --> 01:05:19,415
Değişken metastaz; Bu
hızlı ve çirkin bir son elde edin.

924
01:05:19,417 --> 01:05:21,083
(Cızırtılı ve çatırdayan)

925
01:05:21,084 --> 01:05:22,750
Brian, Cal'in bir
smosh-er, çık oradan.

926
01:05:22,753 --> 01:05:26,021
Lanet olsun, bekle bir saniye.
bir şey kısa devre yaptı.

927
01:05:26,023 --> 01:05:27,690
Durun, düzelteyim.

928
01:05:28,693 --> 01:05:31,093
(BİP sesi)

929
01:05:31,095 --> 01:05:32,728
Brian, çık oradan.

930
01:05:33,631 --> 01:05:38,701
(BİP sesi)
(BRIAN DÜĞMELERE BAŞLAR)

931
01:05:56,987 --> 01:05:58,787
(Cızırtılı)

932
01:05:58,789 --> 01:05:59,822
(SIVI SAÇMA)

933
01:05:59,824 --> 01:06:03,392
(Çıtırdama)
(BRIAN bağırıyor)

934
01:06:03,394 --> 01:06:04,727
[TRACY] Brian!

935
01:06:04,729 --> 01:06:09,832
(Çıtırdama)
(BRIAN bağırıyor)

936
01:06:09,834 --> 01:06:12,568
(TRIP PY MÜZİK)

937
01:06:17,041 --> 01:06:18,040
Hadi gidelim.

938
01:06:19,543 --> 01:06:20,476
Onu öldüreceğim Mike.

939
01:06:20,478 --> 01:06:21,844
Ama önce beni öldürmesi gerekiyor.

940
01:06:21,846 --> 01:06:23,979
Cal, nesin sen?
yapıyorum, oradan çık!

941
01:06:23,981 --> 01:06:25,447
Cal!

942
01:06:25,449 --> 01:06:27,149
(DRAMATİK MÜZİK)

943
01:06:27,151 --> 01:06:28,083
Cal!

944
01:06:29,387 --> 01:06:29,918
Cal!

945
01:06:30,988 --> 01:06:35,491
(KÖTÜ MÜZİK)
(Çıtırtı ve Vızıltı)

946
01:06:36,527 --> 01:06:38,427
- (ÖKSÜRÜK) Geri dönmem lazım.
- Mümkün değil.

947
01:06:38,429 --> 01:06:40,696
Bekle Cal, biz
seni buradan çıkaracağım.

948
01:06:40,698 --> 01:06:43,966
[TRACY] Genetik laboratuvarı,
orası en güvenli yer.

949
01:06:43,968 --> 01:06:45,134
[CAL] Hayır, hayır lütfen!

950
01:06:46,003 --> 01:06:48,070
(KÖTÜ MÜZİK)

951
01:06:48,072 --> 01:06:49,805
Tracy, bana morfinimi getir.

952
01:06:49,807 --> 01:06:53,041
Benim odamda.
Anla, Tracy.

953
01:06:53,043 --> 01:06:55,911
(KÖTÜ MÜZİK)

954
01:07:08,192 --> 01:07:09,625
(CAL öksürüğü)
Bekle, Cal.

955
01:07:21,806 --> 01:07:24,423
Sen neydin?
yapmaya mı çalışıyorsun?

956
01:07:24,424 --> 01:07:27,041
Kanserim var benim ve benim
kanser mutantı öldürebilir.

957
01:07:27,044 --> 01:07:29,328
Eğer kandırabilirsem diye düşündüm.

958
01:07:29,329 --> 01:07:31,613
eğer onu yutmayı başarabilseydim
herhangi bir malignitem,

959
01:07:31,615 --> 01:07:34,983
kanserli dokum,
bu olurdu.

960
01:07:44,128 --> 01:07:46,528
(BİP sesi)

961
01:07:48,165 --> 01:07:50,699
Tek şansımız kaldı.

962
01:07:50,701 --> 01:07:52,901
Büyük bir metastazım var
büyüme, bir tümör,

963
01:07:52,903 --> 01:07:54,203
burada, fermuarımda.

964
01:07:55,539 --> 01:07:57,856
kesmeni istiyorum
tümör çıktı ve...

965
01:07:57,857 --> 01:08:00,174
- Cal, ben cerrah değilim...
- Ve bunu mutanta yedir.

966
01:08:00,177 --> 01:08:02,144
[MIKE] Bunu yapamam.

967
01:08:02,146 --> 01:08:05,848
Ben ölüyorum Mike, kanser
her halükarda beni yakalayacak.

968
01:08:05,850 --> 01:08:08,550
[MIKE] Cal, bilmiyorum
bunu nasıl yapacağım.

969
01:08:08,552 --> 01:08:09,952
Sana öğreteceğim.

970
01:08:12,490 --> 01:08:13,789
(YARATIK İNLİYOR)

971
01:08:13,791 --> 01:08:16,725
(TRACY çığlık atıyor)

972
01:08:17,628 --> 01:08:22,564
(SUSTURUCU)
(BAĞIRIYOR)

973
01:08:24,101 --> 01:08:26,702
O nerede, nerede
morfin mi?

974
01:08:27,872 --> 01:08:28,837
Burada olacak.

975
01:08:29,940 --> 01:08:30,873
Bekleyemeyiz.

976
01:08:32,076 --> 01:08:36,278
Şimdi başla, buradan kes.

977
01:08:38,182 --> 01:08:42,150
İlk başta sığ kesin,
daha sonra daha derine inin.

978
01:08:43,621 --> 01:08:45,554
Olabildiğince hızlı çalışın.

979
01:08:45,556 --> 01:08:47,789
Cal, bunu yapamayız
morfin olmadan.

980
01:08:47,791 --> 01:08:50,192
Ya bayılırsan, nasıl
ne yapacağımı bilecek miyim?

981
01:08:51,962 --> 01:08:55,297
Eğer bayılırsam, sadece
tümöre doğru git.

982
01:08:55,299 --> 01:08:57,032
Cal.

983
01:08:57,034 --> 01:08:58,033
Kes, kahretsin.

984
01:09:00,104 --> 01:09:01,203
[MIKE] Tanrı yardımcım olsun.

985
01:09:02,973 --> 01:09:05,541
(CAL AĞIR SOLUYOR)

986
01:09:05,543 --> 01:09:10,178
(BİP sesi)
(CAL bağırıyor)

987
01:09:15,019 --> 01:09:17,953
(TRACY çığlık atıyor)

988
01:09:20,190 --> 01:09:23,125
(DRAMATİK MÜZİK)

989
01:09:23,127 --> 01:09:25,694
(BAĞIRIYOR)

990
01:09:25,696 --> 01:09:30,699
(ürkütücü müzik)
(BAĞIRIYOR)

991
01:09:34,271 --> 01:09:38,840
(HIRLIYOR)
(BAĞIRIYOR)

992
01:09:38,842 --> 01:09:41,043
Yardım edin, biri bana yardım etsin!

993
01:09:42,112 --> 01:09:44,346
(BAĞIRIYOR)

994
01:09:44,348 --> 01:09:47,716
(CAL NEFES ALIYOR)

995
01:09:47,718 --> 01:09:49,918
(BİP sesi)

996
01:09:58,596 --> 01:10:01,096
(SUSTURUCU)

997
01:10:01,098 --> 01:10:02,030
Burada mı?

998
01:10:03,867 --> 01:10:05,367
Çölyak eksenine dokunmayın.

999
01:10:09,340 --> 01:10:11,940
(SUSTURUCU)

1000
01:10:25,189 --> 01:10:28,724
(CAL AĞIR SOLUYOR)

1001
01:10:29,627 --> 01:10:30,993
(BAĞIRIYOR)

1002
01:10:30,995 --> 01:10:33,629
(Kapıyı çalar)
(BAĞIRIYOR)

1003
01:10:33,631 --> 01:10:38,233
(Çıtırdama)
(BAĞIRIYOR)

1004
01:10:47,211 --> 01:10:48,710
Mike!

1005
01:10:48,712 --> 01:10:50,812
Tam arkamızda!

1006
01:10:50,814 --> 01:10:52,881
Ona morfini ver.

1007
01:10:56,186 --> 01:10:58,720
(Çıtırdama)

1008
01:11:03,927 --> 01:11:06,128
(BİP sesi)

1009
01:11:08,766 --> 01:11:11,166
(SUSTURUCU)

1010
01:11:27,017 --> 01:11:29,851
(İç çekiyor) Başardık Cal;
Anladık.

1011
01:11:31,321 --> 01:11:33,922
(YUMUŞAK MÜZİK)

1012
01:11:44,868 --> 01:11:47,769
(Çıtırdama)
(Takıntılar)

1013
01:11:47,771 --> 01:11:49,271
(BAĞIRAR)

1014
01:11:49,273 --> 01:11:54,309
(HIRLIYOR)
(BAĞIRIYOR)

1015
01:11:54,311 --> 01:11:56,878
(SİLAHLAR ÇIĞLIYOR)
VE PATLAMAK)

1016
01:11:56,880 --> 01:11:59,347
(BAĞIRIYOR)

1017
01:11:59,349 --> 01:12:02,417
(YARATIK İNLİYOR)

1018
01:12:02,419 --> 01:12:05,420
(MIKE homurdanıyor)
(Vızıltı)

1019
01:12:05,422 --> 01:12:06,922
(MIKE homurdanıyor)

1020
01:12:06,924 --> 01:12:11,793
(Takıntılar)
(BAĞIRIYOR)

1021
01:12:12,229 --> 01:12:13,995
(KÖTÜ MÜZİK)

1022
01:12:13,997 --> 01:12:17,365
(Takıntılar)
(BAĞIRIYOR)

1023
01:12:17,367 --> 01:12:20,736
(HIRLIYOR)
(Çıtırdama)

1024
01:12:20,738 --> 01:12:22,838
(BAĞIRIYOR)

1025
01:12:22,840 --> 01:12:25,140
(Çıtırdama)
(BAĞIRIYOR)

1026
01:12:25,142 --> 01:12:26,742
Sam!

1027
01:12:26,744 --> 01:12:29,845
(TRACY sızlanır)

1028
01:12:29,847 --> 01:12:32,881
(HIRLIYOR)

1029
01:12:32,883 --> 01:12:35,383
(MIKE homurdanıyor)

1030
01:12:35,385 --> 01:12:40,055
(BAĞIRIYOR)
(HIRLIYOR)

1031
01:12:45,162 --> 01:12:47,829
(BAĞIRIYOR)

1032
01:12:47,831 --> 01:12:51,066
(HIRLIYOR)
(MIKE'ın nefesi kesilir)

1033
01:12:51,068 --> 01:12:53,869
(MIKE bağırır)

1034
01:12:53,871 --> 01:12:56,304
(HIRLIYOR)
(BAĞIRIYOR)

1035
01:12:56,306 --> 01:12:59,441
(KÖTÜ MÜZİK)

1036
01:12:59,443 --> 01:13:02,377
(HIRLIYOR)

1037
01:13:02,379 --> 01:13:05,447
(TRACY hafif bir çığlık atar)

1038
01:13:05,449 --> 01:13:08,383
(SIVI GÜLME)

1039
01:13:10,954 --> 01:13:13,822
(Nefes Törpüleme)

1040
01:13:16,827 --> 01:13:21,296
(Vızıltı)
(RASPING)

1041
01:13:42,853 --> 01:13:47,489
(Vızıltı)
(SUSTURUCU)

1042
01:13:50,227 --> 01:13:55,297
(KÖTÜ MÜZİK)
(SUSTURUCU)

1043
01:14:02,105 --> 01:14:05,140
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

1044
01:14:26,363 --> 01:14:29,898
(YÜKSEK SESLİ PIRILMA)

1045
01:14:31,568 --> 01:14:34,369
(KÖTÜ MÜZİK)

1046
01:14:39,943 --> 01:14:43,211
(YÜKSEK SESLİ VURULMA)

1047
01:14:54,925 --> 01:14:57,993
(İyimser ROCK MÜZİK)

1048
01:15:02,299 --> 01:15:04,566
♪ La la la ♪

1049
01:16:53,210 --> 01:16:57,345
♪ Ah ♪

1050
01:16:57,347 --> 01:17:02,117
♪ Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ♪

1051
01:17:02,119 --> 01:17:04,652
♪ Ah ah ah ah ♪